 |
| 昨日養父市のスキー場初雪が降りました。雪と紅葉のコントラストがきれいです。 The first snow fell at the ski resort in Yabu City yesterday.The contrast between the snow and the autumn leaves is beautiful. |
 |
| こんな大きないい蟹が大変お安くなっています。皆さんから安い時に送っていう依頼が来ています。この蟹も贈答用のカニです。年末なら何万円もするかにです。 Such a big, good crab is available at a very reasonable price.I've received requests from people to send it when it's cheaper.This crab is also a gift crab.If it's the end of the year, it will cost tens of thousands of yen. |
 | ||
| ヨコワの刺し身です。ヨコワはクロマグロの子どもで、もちもちとした食感でとてもおいしいです This is Yokowa sashimi.Yokowa is a baby bluefin tuna, and has a chewy texture and is very delicious. |
 |
| This is chawanmushi with matsutake mushrooms harvested in Ohya.There's a nice scent of matsutake mushrooms all around. 大屋でとれた松茸の入った茶碗蒸しです。松茸のいい香りが漂っています。 |
 |
| 年に一度の奉仕です。松茸御飯です。大屋で採れた松茸をたくさん使っています。とてもいい匂いがしています。 It's a once a year service.This is matsutake mushroom rice.We use a lot of matsutake mushrooms harvested in Ohya.There is a very nice smell inside the store. |
 | |
| 海老、白イカ、マグロ、ヒラメ、カンパチ、タコ、カニ身、7種類の新鮮な魚が入った海鮮寿司。とてもおいしい寿司です Seafood sushi containing seven kinds of fresh fish: shrimp, white squid, tuna, flounder, amberjack, octopus, and crab meat.Very tasty sushi. |
 | |
| 今日入荷した新サンマです。よく肥えたサンマです It is the new saury that came in today.It is the saury fat well. |
