 |
| 氷ノ山で今年採れたスズコを使ってスズコ御飯を炊きました。初夏の味をお楽しみください。 I cooked suzuko rice using suzuko harvested this year at Mt. Hyono. Enjoy the taste of early summer. |
 |
| 今年初めて氷ノ山とれたすずこです。明日はスズコ御飯です。初夏の味をお楽しみください。 This is Suzuko, who got Mt.Hyono for the first time this year. Tomorrow is suzuko rice. Enjoy the taste of early summer. |
 |
| とても鮮度のいいアマエビです。身もしっかりしてプリプリで甘いアマエビです。 It is a very fresh Amaebi. It's a plump and sweet ama shrimp with a firm body. |
 |
| 豊岡のおいしいトマトがもう入荷してきました。とても甘いし、お安いです。 We have already received delicious tomatoes from Toyooka City. Very sweet and cheap. |
 |
| 普通のいなりの2倍あるとてもおいしいジャンボいなりです。 It is a very delicious jumbo inari sushi that is twice as large as regular inari sushi. |
 |
| もうバラが咲きはじめました。今年は何もが早いです。 The roses have already started to bloom. Every flower blooms early this year. |
 |
| 連休中はフジの花がきれいに咲き、見頃です。 During the consecutive holidays, the wisteria flowers are in full bloom and are the best to see. |
 |
| カーネーションがとてもきれいに咲いています。母の日も近いですね。1週間間違えていました。 Carnations are blooming beautifully. It's almost Mother's Day, isn't it? It bloomed so early that Mother's Day was two weeks away, but I mistakenly thought that Mother's Day was coming soon. |
 |
| 今年初めてウグイスが鳴いているのを聞きました。例年より2ヶ月ほど遅いです。 皆さんがメジロと勘違い鳥のひとつです。鶯の写真が見たいとよく言われます。 I heard the warbler singing for the first time this year. About two months later than usual. It is one of the birds that everyone misunderstands as the white-eye. People often say that they want to see pictures of bush warblers. |
 |
| 今年の初ものです。春の匂いがします。 This is bamboo shoot rice. It smells like spring. |
