 |
| 当店自慢の京風出し巻です。ぜひお召し上がり下さい。 this is our signature Kyoto-style dasimaki. Please enjoy your meal. |
 |
| 今日養父市で採れたの松茸が入荷していました。去年より2週間遅いです。 Matsutake mushrooms from Yabu City have arrived today. This is two weeks later than last year. |
 |
| 鮮度抜群のニギスです。白身なので、焼いても焚いても、揚げてもおいしいです。The nigisu is extremely fresh. Since it has white flesh, it is delicious whether grilled, broiled, or fried. |
 |
| 先週休みのため作らなかったので、今日は店頭に並ぶと同時に売れ切れてしまいました。いつ食べてもおいしいです。 I took a break last week due to the holidays, but today it sold out as soon as it hit the shelves. It's delicious whenever you eat it. |
 |
| 何ヶ月ぶりに作りました。肉たっぷりのコロッケです。 I made it for the first time in months. A croquette with plenty of meat. |
 |
| 昨日夕方こんなきれいな雲が出ていました。筋雲だと思うんですが、秋雲が出ていました。 There were beautiful clouds like this yesterday evening. I think it was streaky clouds, but there were autumn clouds. |
 |
| 大屋高原で採れたホウレンソウです。無農薬で育てたホウレンソウで安心で、甘いホウレンソウです。地産地消の商品です。 This is spinach grown in Ohya Kogen. The spinach is grown without pesticides and is safe and sweet. This is a locally produced product for local consumption. |
 |
| ジャンボいなりよく売れています。今日もなくなってから問い合わせいただく方が多く、最後の商品をお客様が譲り合って買われていました。 Jumbo Inari is selling well. There were many people who contacted us today after the last item was sold out, and the customer said that if he didn't get the last item, her husband would scold her, but the customers were willing to compromise and purchase the item. |
 |
| 紅ガニが入荷してきました。大変お手頃の価格になっています。お買い得のバラミもあります。 Red crabs have arrived. It's very reasonably priced. We also have bargain barami. |
 |
| 大好評の国産のレモンを使った大根のレモン漬けです。シャキシャキ感が最高です。サラダ感覚で食べられます Lemon-pickled daikon radish made with highly popular domestically grown lemons. The crunchy feeling is the best. You can eat it like a salad |
 |
| 国産の採りたてレモンが入荷してきました。これで大根のレモン漬けを作ったらおいしいだろうなと思います。近々作ると思います。楽しみに。 Freshly picked domestic lemons are now in stock. I think it would be delicious to make lemon pickled radish with this. I think I'll make one soon. please expect to have fun and wait. |
 |
| スマホしか出来ませんが、5000円買ったら6250円の買い物が出来ます。子育て枠は、7500円当たれば大きいです。すでに1000円使いました。 Only residents of Hyogo Prefecture can purchase 5,000 yen and get 6,250 yen using their smartphones. The childcare allowance is 7,500 yen if you buy 5,000 yen, so if you win it, it's a big deal. I have already spent 1000 yen. |
 | |
| 暑いときはちらし寿司がいいですね。朝倉山椒の佃煮が入っているので、暑さも吹っ飛びます。 Chirashi sushi is great when it's hot. It contains Asakura Sansho pepper boiled in soy sauce, so it will blow away the heat. |
 |
| 高級魚のカンパチの子です。値段も安く、刺し身にしたら最高です。お求めやすいように3枚に卸してあります。 This is a young amberjack, a high-grade fish. The price is low, and it's the best when made into sashimi. I wholesale a fish to three piecesto make it easier to cook. |
 |
| 大きさといい、鮮度もいいアマエビが入荷してきました。刺し身でどうぞ。 Amae shrimp that are large and fresh have arrived. Sashimi, please. |
 |
| 新サンマです。北海道から入荷してきました。大屋では初値の1/125で販売しています。サンマを見ると秋はそこまで来ているんだという感じがします。 New saury. Arrived from Hokkaido. Ohya is selling it at 1/125 of the initial price. When I look at the saury, I feel that autumn is almost here. |
 |
| 今週号の大屋の情報使用のため撮った大屋富士です。かかった雲があまりもすごかったので、皆さんに御覧いただきて掲載しました。 This is Ohya Fuji, taken for this week's issue of Ohya information. The clouds were so amazing that I wanted everyone to see them and posted them. |
今日は曇っていて涼しいです。朝、寒いぐらいで、寒いものですから、布団をもう1枚たしました。なんでこんなに急激に気温が変化するんでしょうね。ちなみに最低気温13℃でした。この時期したら平年でも15℃くらいあるのに、今まで暑かっただけに寒いくらいです。 今日のおすすめは京風出し巻です...
