 |
| 新サンマです。北海道から入荷してきました。大屋では初値の1/125で販売しています。サンマを見ると秋はそこまで来ているんだという感じがします。 New saury. Arrived from Hokkaido. Ohya is selling it at 1/125 of the initial price. When I look at the saury, I feel that autumn is almost here. |
 |
| 今週号の大屋の情報使用のため撮った大屋富士です。かかった雲があまりもすごかったので、皆さんに御覧いただきて掲載しました。 This is Ohya Fuji, taken for this week's issue of Ohya information. The clouds were so amazing that I wanted everyone to see them and posted them. |
 |
| 大きなつぶのピオーネです。食べる前、冷やしてお食べください。 It's a big pione. Refrigerate before eating. |
 |
| 今年初めて豊岡のピオーネが入荷してきました。おいしい高級なブドウです。 Toyooka Pione has arrived for the first time this year. It is a delicious high-class grape. |
 |
| 6時30分の豊岡福田付近。早く涼しくなりますようにと願っておきました。 Near Toyooka Fukuda at 6:30. I hoped it would cool down soon. |
 |
| 20世紀梨が入荷してきました。食べると言うより仏壇のお供えにどうぞ。 20th century pears have arrived. Please use it as an offering to the Buddhist altar rather than eating it. |
 |
| 朝倉山椒の佃煮をいっぱい入れたちらし寿司です。おいしいです。 Asakura sansho pepper is said to be a luxury item, and it is chirashizushi filled with Asakura sansho pepper boiled in soy. it's delicious. |
 |
| 八雲が入荷してきました。食べると言うより、盆を迎える準備としてに仏壇に供えます。 Yakumo has arrived. Rather than eating it, it is offered to the Buddhist altar as a preparation for the Bon festival. |
 |
| 暑い日はこんなものを食たら食欲がわきます。スタミナをつけましょうね。 On a hot day, if you eat something like this, your appetite will rise. Let's put on stamina. |
 |
| 焼き方が難しいかもしれませんが、とてもおいしいイカのへしこです。食欲が進みます。 It may be difficult to grill, but it is a very delicious squid heshiko. Appetite progresses. |
