 |
| 1ヶ月も早く咲いたカラーが咲きました。例年なら田植えが終わってから咲くのに、ゴールデンウィーク前にに咲くなんて。楽しいお休みをお過ごしください。海外に行かれる方はトルコ通貨以外全金貨に対して、円安では悲惨ですね。日本も新興国になりますね。 The calla lily that bloomed a month early has bloomed. Normally, they would bloom after rice planting is over, but they bloomed before Golden Week. I hope you have a nice holiday. People going abroad will be miserable if the yen is weak against all gold coins except Turkish currency.Japan has also become an emerging country. |
 |
| トマト、キュウリ、ナス、万願寺トウガラシ、ピーマンなどの夏野菜の苗が入荷してきました。とてもいい苗です。トマトの苗には花が咲いています。 Summer vegetable seedlings such as tomatoes, cucumbers, eggplants, Manganji chili peppers, and green peppers have arrived. It's a very nice seedling.The tomato seedlings are blooming. |
 |
| 竹の子御飯です。見た目にも春を感じます。木の芽に竹の子おいしそうです。 Bamboo shoot rice. It also looks like spring. The buds and bamboo shoots of the tree look delicious. |
 |
| ノドグロの塩焼きです。冬は高くって焼けませんでした。やった手ごろの値段になり、今年初めて焼きました。ノドグロはのどが黒いからノドグロとよぼれています。口に入れたら脂が出てき、とってもおいしい高級魚です。 Salt-grilled black-throated seaweed. In winter, it was expensive and I couldn't burn it. It was reasonably priced and I baked it for the first time this year. The black-throated blackthroat is called the black-throated blackthroat because of its black throat. When you put it in your mouth, the fat comes out and it is a very delicious high-class fish. |
 |
| もうつぼみが出始めました。昨日の暑さでこんなに大きくなっています。今年は例年より早く咲きそうです。 It's lily of the valley. Buds have already started to appear. It got so big because of yesterday's heat. The flowers seem to bloom early this year. |
 |
| 風が強く、桜が散っています。桜の下は花ござのようになっています。週末まで持つか心配です。 The wind was strong and the cherry blossoms were starting to fall. The bottom of the cherry blossoms looks like a "Hanagoza". I'm worried about whether it will last until the weekend. |
 |
| 山ではコブシが咲きはじめました。よく見ないと木蓮と間違えます。この花が終わると桜が咲きはじめます。 Kobushi has begun to bloom in the mountains. If you don't look closely, you can mistake it for a magnolia. When this flower finishes, the cherry blossoms will begin to bloom. |
 |
| 写真を見ただけでお腹が減りそうです。とてもソフトのお好み焼きです。今まで食べた中でも一番かなと思うようなとてもおいしいお好み焼きです。金曜日だけしか焼きません。 Just looking at the photo makes me feel hungry. A very soft okonomiyaki. This is a very delicious okonomiyaki that I think is probably the best I've ever eaten.I only bake it on Fridays. |
 |
| 大屋中学のソメイヨシノです。今日はもう満開です。4月1日開花でしたが、満開まで早かったですね。 This is Somiyoshino cherry tree from Ohya Junior High School. It's already in full bloom today. It bloomed on April 1st, but it was early until it reached full bloom. |
 |
| この10年一番遅い開花になりました。昨年より、10日も遅い開花になりました。咲きたては本当にきれいですね。今日はよく晴れ、青空に映えてとてもきれいです。この天気昨日だったらよかったのに。 This is the latest flowering in the last 10 years. The flowers bloomed 10 days later than last year. It's really beautiful when it's freshly bloomed. It's sunny today and it looks very beautiful against the blue sky. I wish this weather had happened yesterday. |
 |
| ウェザニュースにこの写真を送ったら、開花日は4月1日と返って来ました。満開は4月5日だそうです。月曜日には大屋でも桜が見られそうです。 When I sent this photo to Weather News, they replied that the flowering date was April 1st. The full bloom is said to be April 5th. It looks like we'll be able to see cherry blossoms at Ohya on Monday. |
 |
| 今週中にも開花しそうなしだれ桜です。これから雨が降りそうですが明日は23℃の予報もあり週末には開花すると思います。 These are weeping cherry blossoms that are likely to bloom this week. It looks like it's going to rain from now on, but tomorrow's forecast is for temperatures of 23 degrees Celsius, so I think the flowers will bloom by the weekend. |
 |
| 白エビです。鳥取ではモサ海老とも呼ばれ、生で食べても、焼いても、茶碗蒸しに入れてもとても甘い海老です。私の小さい頃海老フライや天ぷらと言えばこの海老でした。 It's white shrimp. In Tottori, it is also called mosa shrimp, and it is a very sweet shrimp that can be eaten raw, grilled, or added to chawanmushi. When I was a child, this shrimp was used for fried shrimp and tempura. |
 |
| 蔵垣の川向こうにひっそりと咲く山桜です。とてもきれいです。いつもは咲いたときに撮るんですが、今年は出遅れました。 This is a wild cherry tree that blooms quietly on the other side of the river in Kuragaki. It is very beautiful. I usually take photos when they bloom, but this year I was late taking photos because I couldn't tell when they had bloomed. |
 |
 |
| サクランボの花が咲きそうです。桜と勘違いされますが、でもよく似ています。この花が咲くと、桜も近いと思います。 The cherry blossoms are about to bloom. It is often mistaken for cherry blossoms, but they look very similar. When this flower blooms, I think the cherry blossoms will be coming soon. |
 |
| 大きな松葉ガニです。松葉ガニは、山陰地区の呼び名で、ズワイガニの一種です。後に映っているまな板を見て下さい。大きさがわかると思います。写真でもおわかりのとおり当店で、湯がきました。 It's a large Matsuba crab. Matsuba crab is called snow crab in the Sanin area and is a type of snow crab. Look at the cutting board in the background. I think you can see the size. As you can see in the photo, the crabs are freshly boiled in our store. |
 |
| 1つ食べれば、お腹いっぱいになります。 Eating one will fill you up. |
 |
| 1㎏以上ある大きな松葉ガニです。値段は今年はシケの日が多く、漁獲量は減っており、城崎温泉には、インバウンドなどの影響で海外からのお客様が多く、松葉ガニは城崎温泉顔ですので、大変高いです。 This is a large Matsuba crab that weighs over 1 kg. Prices are very high this year as the sea has been rough on many days and the amount of fish caught has decreased, and there are many overseas visitors to Kinosaki Onsen due to inbound tourists, and Matsuba crab is a popular feature of Kinosaki Onsen.This is the highest quality Matsuba crab. |
 |
| ホタルイカと言えば富山ですが、漁獲量日本一は但馬ですよ。 Toyama is the place to go when it comes to firefly squid, but Tajima has the largest catch of firefly squid in Japan.It's a taste of early spring. |
 | |
| 水ガニです。松葉ガニが脱皮してすぐに獲ったかにで、身は甘く淡泊の味です。今月しか獲れませんので、松葉ガニの1/10で安いので、鍋にして召し上がりください。 It's a water crab. The crab is caught immediately after the Matsuba crab has shed its skin, and the flesh has a sweet and light taste. You can only catch it this month, so it's 1/10th the price of Matsuba crab, so please enjoy it as a hotpot. | |
 |
| 2月4日に紅梅が咲きました。去年がしたのでほぼ同じ時期に咲きました。今週の大屋の情報には雪のかぶった紅梅を載せる予定です。とてもきれいです。 Red plum blossoms bloomed on February 4th. Last year it bloomed on February 2nd , so they bloomed around the same time. This week's Ohya information will include a photo of red plum blossoms covered in snow. It is very beautiful. |
 |
| とても元気のいいもさエビです。白エビともいわれ、とっても甘いエビで、身がコリコリしていて刺身などに最適です。 This is a very energetic Mosaebi. Also known as white shrimp, it is a very sweet shrimp with a crunchy flesh that makes it perfect for sashimi. |
 |
| 寒い日はレンジで温めてもおいしいです。 On cold days, it's delicious even if you warm it up in the microwave. |
 |
| 今朝石川県から入荷したアマエビです。お客様も少しでもお役に立てればという気持ちで買って行かれ、午前中で半分以上売れました。 These are the flax shrimp that arrived from Ishikawa Prefecture this morning. Customers also bought with the desire to help in some small way, and more than half of the items were sold by morning. |
 |
| 今年初めてうっすらと虹がかかっていました。いいことありますように。 For the first time this year, there was a faint rainbow. I hope something good happens to you. |
 |
| 1月4日に黄梅が開花しました。昨年は7日だったので、3日早いようですが、以前だったら1月末に開花していました。気温が暖かくなっているから早くなっているんでしょうか。 Yellow plum blossoms bloomed on January 4th. Last year it was on the 7th, so it seems like it's 3 days early, but previously it would have bloomed at the end of January. Is it happening earlier because the temperature is getting warmer? It seems that flowers are also affected by global warming. |
 |
| 但馬空港の上がり口から見るときれい三日月が出ていました。金星、さそり座のアンタレスも見えます。山は出石の山です。朝5時10分頃撮影した写真です。-2℃と大変寒かったです。 A beautiful crescent moon was visible from the road on the way to Tajima Airport. Venus and the first-magnitude star Antares in the constellation Scorpius can also be seen. The mountain is Izushi Mountain.This photo was taken around 5:10am. It was very cold at -2℃. |
