 |
| 朝倉山椒の佃煮です。これがあればご飯が進み、とってもおいしいです。 This is Asakura Sansho pepper tsukudani.This goes well with rice and is very tasty. |
 |
| 今年初めて熊本から入荷した味平カボチャです。当店で焚きました。今まで食べた事のないと思われるくらい上手に炊いたおいしいカボチャです。 This is the first Ajihei pumpkin from Kumamoto this year.We cooked it in our shop.This is the most deliciously cooked pumpkin you'll ever eat. |
 |
| 久しぶりに作ったコロッケです。新ジャガ、新玉を使っています。とてもおいしいです。 It's been a while since I made croquettes.We use new potatoes and onions.It's very delicious. |
 |
| ローマ発羽田行きのイタイアン航空の飛行機です。41分後に到着するようです。飛行機が見えているので天気は下り坂のようです。 Italian Airlines flight from Rome to Haneda.It looks like it will arrive in 41 minutes.The weather seems to be going downhill as I can see the planes. |
 |
| 大屋高原で採れたホウレンソウです。今年は雪が多く、やっと出来たホウレンソウです。甘くって柔らかいホウレンソウです。 This is spinach harvested on the Ohya Plateau.There has been a lot of snow this year, so the spinach has finally grown.It's sweet and soft spinach. |
 |
| ノドグロです。口の中が黒いので、そう呼ばれています。赤ムツが正式名ですが、高級魚のひとつです。今年初めて入荷してきました。今まで高くって買えませんでした。こんな安い時に召し上がってください。こんな値段はめったにありません。 It's blackthroat seaperch.It is so named because the inside of its mouth is black.Its official name is Akamatsu, and it is a high-class fish.This is the first time we've had it in stock this year.It was too expensive to buy until now.Eat it when it's so cheap.Such a price is rare. |
 |
| 今日は竹の子も入っていて、初夏の味がし、とてもおいしいです。 Today it contains bamboo shoots, which gives it an early summer taste and is very delicious. |
 |
| 採れたての養父市の初夏の味です。まだ小さいですがとっておいしかったです。朝倉山椒味噌がよく合います。 This is the taste of freshly picked early summer in Yabu City.It was still small but delicious.It goes well with Asakura Sansho miso. |
 |
| ジャンボいなりです。ほとんどの方はこれひとつでお腹いっぱいになります。私もですが、2たつ食べたら食べ過ぎたと思うぐらい大きなお寿司です。今日は大屋でとれた新物の竹の子も入っています。 It's a jumbo inari.Most people will be full from just this.Me too, the sushi is so big that if I ate two, I would think I had eaten too much.Today, it also contains new bamboo shoots harvested in Ohya. |
