 |
| 鮮度といい大きさといい最高のアマエビが浜坂港から入荷しました。 We have received the finest fresh and large amaebi shrimp from Hamasaka Port. |
 |
| 今日は栗御飯です。もちもちとして大変美味しいです。才木商店では旬の味を提供しています。次に炊くご飯は、皆さんお待ちかねの御飯です。 Today we have chestnut rice.It's chewy and very delicious.Saiki shop delivers seasonal flavors.The next thing to be cooked is the rice that everyone has been waiting for. |
 |
| こんな大きなサンマ、近年見たことがありません。値段も安く、安いあいだに召し上がり下さい。サンマも徐々に値上がり傾向です。 I haven't seen such a big saury in recent years.The price is also cheap, so please eat it while it's still cheap.The price of saury is also gradually increasing. |
 |
| 底引きが始まり、浜坂漁港から初めて入荷したアマエビです。鮮度といい、サイズといいとてもいい子持ちアマエビです。 Bottom trawling has begun, and these are the first sweet shrimp to arrive from Hamasaka Fishing Port.These shrimp are very fresh and large, and are full of roe. |
 |
| 昨日初入荷した、栗です。今年は小雨の影響で粒は小さく、少ないということです。 The first chestnuts arrived yesterday.This year, due to light rain, the grains are small and few in number. |
 |
| 大変よくこえた新サンマです。新サンマのくちばしは黄色いのが特徴です。値段で去年と比べると2ランク上ものが買えます。 This is a very good new saury.The beak of the new saury is distinctively yellow.You can buy products that are two ranks higher than last year in terms of price. |
 |
| 香住の20世紀梨が入荷してきました。雨が少なかったので、昨年に比べると小ぶりですが、とっても甘いです。 We have received a shipment of 20th Century pears from Kasumi.There was little rain, so the fruit is smaller than last year, but it is still very sweet. |
 |
| 先週のシャインマスカットに続き豊岡のピオーネが入荷してきました。豊岡のブドウは糖度が20度以上あり、みずみずしくってとても甘いブドウです。 Following last week's Shine Muscat, we have now received Pione from Toyooka.Toyooka grapes have a sugar content of over 20 degrees, making them juicy and very sweet. |
今日は雨が降ったりやんだりしています。ここ数日長袖ちょうどいい天気になっています。昨日もたくさん雨が降らず、10月も下旬なのに、寒くないです。 今日は白イカです。とても安いです。夏にこんな値段だったら飛ぶように売れるんですが。スルメイカの入荷がないので、本当か白イカの方が美味しい...
